| 今年要过去了 🇨🇳 | 🇵🇹 Este ano acabou | ⏯ |
| 我单身很多年了、出国也很多年了、去过很多国家 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu estive solteiro por muitos anos, eu estive no exterior por muitos anos, eu fui a muitos países | ⏯ |
| 你鼻屎终于的毛孔比较大一些 🇨🇳 | 🇵🇹 O seu é finalmente um pouco maior | ⏯ |
| 吃年夜飯了 🇨🇳 | 🇵🇹 Tive um ano novo | ⏯ |
| 发过来了 🇨🇳 | 🇵🇹 Está chegando | ⏯ |
| 带谁过来了 🇨🇳 | 🇵🇹 Quem vem comigo | ⏯ |
| 我有听说过，但是没有去过 🇨🇳 | 🇵🇹 Já ouvi falar, mas não ouvi | ⏯ |
| 明天开学了，我还在家待一个月，过了年还要再带一个月 🇨🇳 | 🇵🇹 Amanhã a escola, eu ainda ficar em casa por um mês, após o ano novo para trazer mais um mês | ⏯ |
| 新年 🇨🇳 | 🇵🇹 Ano | ⏯ |
| 年龄 🇨🇳 | 🇵🇹 Idade | ⏯ |
| 我学葡萄牙语有一年了 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu tenho aprendido português por um ano | ⏯ |
| 我已经跟蔡校说过了，他批准了 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu já falei com Tsai, e ele aprovou | ⏯ |
| 我要去准备晚上的菜去了 🇨🇳 | 🇵🇹 Vou preparar os pratos da noite | ⏯ |
| 我想去吃饭，饿了 🇨🇳 | 🇵🇹 Quero ir jantar, com fome | ⏯ |
| 我要去做晚饭了 🇨🇳 | 🇵🇹 Vou fazer o jantar | ⏯ |
| 我已经跟领导说过了，领导批准了 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu já falei com o líder, e o líder aprovou | ⏯ |
| 要过节了，是不是很忙啊 🇨🇳 | 🇵🇹 Vai ser um feriado, não é muito ocupado | ⏯ |
| 先去了天安门逛了一天逛了天安门 🇨🇳 | 🇵🇹 Primeiro foi a Tiananmen visitar Tiananmen por um dia | ⏯ |
| 我要去写演讲稿了 🇨🇳 | 🇵🇹 Vou escrever um discurso | ⏯ |
| 回来也去银行了吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você foi ao banco quando voltou | ⏯ |