| 新年 🇨🇳 | 🇵🇹 Ano | ⏯ |
| 年龄 🇨🇳 | 🇵🇹 Idade | ⏯ |
| 新年快乐 🇨🇳 | 🇵🇹 Bom ano navo | ⏯ |
| 吃年夜飯了 🇨🇳 | 🇵🇹 Tive um ano novo | ⏯ |
| 今年要过去了 🇨🇳 | 🇵🇹 Este ano acabou | ⏯ |
| 今年还要做库存吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você quer fazer ações este ano | ⏯ |
| 我单身很多年了、出国也很多年了、去过很多国家 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu estive solteiro por muitos anos, eu estive no exterior por muitos anos, eu fui a muitos países | ⏯ |
| 今年生意不好做亏本 🇨🇳 | 🇵🇹 O negócio não vai ser uma perda este ano | ⏯ |
| 我学葡萄牙语有一年了 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu tenho aprendido português por um ano | ⏯ |
| 热烈庆祝澳门回归20周年 🇨🇳 | 🇵🇹 Celebre calorosamente o 20.º aniversário do regresso de Macau | ⏯ |
| 1月24号是我们的新年，那一天是除夕 🇨🇳 | 🇵🇹 24 de janeiro é a nossa véspera de Ano Novo | ⏯ |
| 明天开学了，我还在家待一个月，过了年还要再带一个月 🇨🇳 | 🇵🇹 Amanhã a escola, eu ainda ficar em casa por um mês, após o ano novo para trazer mais um mês | ⏯ |
| 1月1号是新的一年，她是元旦节，我们每个人都会长大一岁 🇨🇳 | 🇵🇹 01 de janeiro é o ano novo, ela é dia de Ano Novo, todos nós vamos crescer um ano de idade | ⏯ |
| 就是在1月1日的时候，就是新的一年，你们的圣诞节是纪念耶稣诞生吗 🇨🇳 | 🇵🇹 É 01 de janeiro, o ano novo, e é o seu Natal uma celebração do nascimento de Jesus | ⏯ |
| 我问你是不是80元 🇨🇳 | 🇵🇹 Perguntei se tinha 80 yuans | ⏯ |
| 是不是傻 🇨🇳 | 🇵🇹 Não é estúpido | ⏯ |
| 我是中国人不是日本人 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu sou chinês não japonês | ⏯ |
| 不是吧 🇨🇳 | 🇵🇹 De maneira nenhuma | ⏯ |
| 你是不是80元 🇨🇳 | 🇵🇹 Você tem 80 yuans | ⏯ |
| 你问我好不好看是吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você me pergunta se eu sou bom, não é | ⏯ |
| 我不知道具体是多少 🇨🇳 | 🇵🇹 Não sei exatamente quanto | ⏯ |
| 你儿子七岁，但是你不知道吗？是我对不对 🇨🇳 | 🇵🇹 Seu filho tem sete anos, mas não sabe? Sou eu certo ou errado | ⏯ |
| 你是小偷不要來我店裡 🇨🇳 | 🇵🇹 Você é um ladrão, não venha à minha loja | ⏯ |
| 我们不是天天海上唾觉 🇨🇳 | 🇵🇹 Não nos sentimos no mar todos os dias | ⏯ |
| 而我不过是凡间的凡人 🇨🇳 | 🇵🇹 E eu sou apenas um mortal | ⏯ |
| 我想和你聊天，可你就是不理我 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu quero falar com você, mas você simplesmente me ignora | ⏯ |
| 你是不是有新朋友了 🇨🇳 | 🇵🇹 Você tem novos amigos | ⏯ |
| 哦，不对，是下班 🇨🇳 | 🇵🇹 Não, está fora do trabalho | ⏯ |
| 她不爱我 🇨🇳 | 🇵🇹 Ela não me ama | ⏯ |
| 看来我不是让别人讨厌的人 🇨🇳 | 🇵🇹 Parece que não sou eu que faço as pessoas odiarem | ⏯ |
| 要过节了，是不是很忙啊 🇨🇳 | 🇵🇹 Vai ser um feriado, não é muito ocupado | ⏯ |
| 我是厨师 🇨🇳 | 🇵🇹 Sou cozinheiro | ⏯ |
| 我不回去的 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu não vou voltar | ⏯ |
| 我说你是没有人民币了，对不对对 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu disse que você não tem um RMB, certo | ⏯ |