| 我很伤心 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu estou triste | ⏯ |
| 你也不要太伤心了，以后小心点好了 🇨🇳 | 🇵🇹 Não fique muito triste, tenha cuidado mais tarde | ⏯ |
| 你突然又消失了让我们很伤心 🇨🇳 | 🇵🇹 De repente você se foi e estamos tristes | ⏯ |
| 不要 🇨🇳 | 🇵🇹 Não | ⏯ |
| 你要不要去 🇨🇳 | 🇵🇹 Quer ir | ⏯ |
| 你今天心情不好 🇨🇳 | 🇵🇹 Você está de mau humor hoje | ⏯ |
| 我叫心心 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu chamo meu coração | ⏯ |
| 今天晚上不要太累了！明天还要上班呢，小心点 🇨🇳 | 🇵🇹 Não esteja muito cansado esta noite! Vou trabalhar amanhã, tenha cuidado | ⏯ |
| 爱心 🇨🇳 | 🇵🇹 Amor | ⏯ |
| 不要专业的 🇨🇳 | 🇵🇹 Não é profissional | ⏯ |
| 不要提及这件事 🇨🇳 | 🇵🇹 Não mencione isso | ⏯ |
| 听说你受伤了？你还好吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Ouvi dizer que estava magoada? Está tudo bem | ⏯ |
| 城市中心 🇨🇳 | 🇵🇹 Centro da cidade | ⏯ |
| 不要开空调，你离开时也不要开。空气太干燥了 🇨🇳 | 🇵🇹 Não ligue o ar condicionado, não ligá-lo quando você sair. O ar está muito seco | ⏯ |
| 也很担心你 🇨🇳 | 🇵🇹 Estou preocupado com você também | ⏯ |
| 我们担心你 🇨🇳 | 🇵🇹 Estamos preocupados com você | ⏯ |
| 你不需要运动鞋，需要是皮鞋是吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você não precisa de tênis, você precisa de sapatos de couro | ⏯ |
| 玩的就是心跳 🇨🇳 | 🇵🇹 É o batimento cardíaco | ⏯ |
| 你是小偷不要來我店裡 🇨🇳 | 🇵🇹 Você é um ladrão, não venha à minha loja | ⏯ |
| 要过节了，是不是很忙啊 🇨🇳 | 🇵🇹 Vai ser um feriado, não é muito ocupado | ⏯ |
| 新年 🇨🇳 | 🇵🇹 Ano | ⏯ |
| 年龄 🇨🇳 | 🇵🇹 Idade | ⏯ |
| 新年快乐 🇨🇳 | 🇵🇹 Bom ano navo | ⏯ |
| 吃年夜飯了 🇨🇳 | 🇵🇹 Tive um ano novo | ⏯ |
| 今年要过去了 🇨🇳 | 🇵🇹 Este ano acabou | ⏯ |
| 今年还要做库存吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você quer fazer ações este ano | ⏯ |
| 我单身很多年了、出国也很多年了、去过很多国家 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu estive solteiro por muitos anos, eu estive no exterior por muitos anos, eu fui a muitos países | ⏯ |
| 今年生意不好做亏本 🇨🇳 | 🇵🇹 O negócio não vai ser uma perda este ano | ⏯ |
| 我学葡萄牙语有一年了 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu tenho aprendido português por um ano | ⏯ |
| 热烈庆祝澳门回归20周年 🇨🇳 | 🇵🇹 Celebre calorosamente o 20.º aniversário do regresso de Macau | ⏯ |
| 1月24号是我们的新年，那一天是除夕 🇨🇳 | 🇵🇹 24 de janeiro é a nossa véspera de Ano Novo | ⏯ |
| 明天开学了，我还在家待一个月，过了年还要再带一个月 🇨🇳 | 🇵🇹 Amanhã a escola, eu ainda ficar em casa por um mês, após o ano novo para trazer mais um mês | ⏯ |
| 1月1号是新的一年，她是元旦节，我们每个人都会长大一岁 🇨🇳 | 🇵🇹 01 de janeiro é o ano novo, ela é dia de Ano Novo, todos nós vamos crescer um ano de idade | ⏯ |
| 就是在1月1日的时候，就是新的一年，你们的圣诞节是纪念耶稣诞生吗 🇨🇳 | 🇵🇹 É 01 de janeiro, o ano novo, e é o seu Natal uma celebração do nascimento de Jesus | ⏯ |