| 吃年夜飯了 🇨🇳 | 🇵🇹 Tive um ano novo | ⏯ |
| 1月1号是新的一年，她是元旦节，我们每个人都会长大一岁 🇨🇳 | 🇵🇹 01 de janeiro é o ano novo, ela é dia de Ano Novo, todos nós vamos crescer um ano de idade | ⏯ |
| 不会是来一会就又走了吧 🇨🇳 | 🇵🇹 Não será um momento e depois vai de novo, vai | ⏯ |
| I wish you merry Christmas and happy new year 🇬🇧 | 🇵🇹 Desejo-lhe feliz Natal e feliz ano novo | ⏯ |
| 1月24号是我们的新年，那一天是除夕 🇨🇳 | 🇵🇹 24 de janeiro é a nossa véspera de Ano Novo | ⏯ |
| 找你聊会儿天 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu vou ter uma conversa com você por um tempo | ⏯ |
| 我等下一起拿给你看一下吧！ 🇨🇳 | 🇵🇹 Vou mostrar-lhe a seguir | ⏯ |
| 我又买入 🇨🇳 | 🇵🇹 Comprei de novo | ⏯ |
| 我要去写演讲稿了 🇨🇳 | 🇵🇹 Vou escrever um discurso | ⏯ |
| 在你们那边是圣诞节就长大一岁吗 🇨🇳 | 🇵🇹 É Natal do seu lado crescer para ter um ano de idade | ⏯ |
| 其实是 这是一种中国治疗方法 🇨🇳 | 🇵🇹 Na verdade, é um tratamento chinês | ⏯ |
| 等有一天你到中国我请你吃鱼 🇨🇳 | 🇵🇹 Quando você vai para a China um dia eu vou comprar-lhe peixe | ⏯ |
| 就是在1月1日的时候，就是新的一年，你们的圣诞节是纪念耶稣诞生吗 🇨🇳 | 🇵🇹 É 01 de janeiro, o ano novo, e é o seu Natal uma celebração do nascimento de Jesus | ⏯ |
| 再额外给你赠送一把雨伞 🇨🇳 | 🇵🇹 Dê-lhe um guarda-chuva extra | ⏯ |
| 明天开学了，我还在家待一个月，过了年还要再带一个月 🇨🇳 | 🇵🇹 Amanhã a escola, eu ainda ficar em casa por um mês, após o ano novo para trazer mais um mês | ⏯ |
| 告诉她，我会和她保持联系的 🇨🇳 | 🇵🇹 Diga-lhe que vou manter contato com ela | ⏯ |
| 告诉她我会跟她保持联系 🇨🇳 | 🇵🇹 Diga-lhe que vou manter contato com ela | ⏯ |
| 你又拒绝了我们的电话 🇨🇳 | 🇵🇹 Você nos rejeitou de novo | ⏯ |
| 我学葡萄牙语有一年了 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu tenho aprendido português por um ano | ⏯ |