| 小偷 🇨🇳 | 🇵🇹 Ladrão | ⏯ |
| 被偷了 🇨🇳 | 🇵🇹 Foi roubado | ⏯ |
| 安哥拉的小偷太多了 🇨🇳 | 🇵🇹 Há muitos ladrões em Angola | ⏯ |
| 你是小偷不要來我店裡 🇨🇳 | 🇵🇹 Você é um ladrão, não venha à minha loja | ⏯ |
| 我本来想把我的另一部手机送给你，我做菜的时候让小偷给偷走了 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu ia te dar outro celular, e deixei o ladrão roubá-lo quando eu estava cozinhando | ⏯ |
| 电灯电视空调都有的房子 🇨🇳 | 🇵🇹 O ar-condicionado da tevê clara elétrica tem uma casa | ⏯ |
| 家里离这里远不远 🇨🇳 | 🇵🇹 A casa não está longe daqui | ⏯ |
| 在线视频 🇨🇳 | 🇵🇹 Vídeo on-line | ⏯ |
| 我正在工作，我真的工作正在做 🇨🇳 | 🇵🇹 Estou trabalhando, estou trabalhando de verdade | ⏯ |
| 你们这里总停电吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você sempre tem uma queda de energia aqui | ⏯ |
| 家里到这里路程远不远 🇨🇳 | 🇵🇹 É um longo caminho de casa | ⏯ |
| 你住在小区里的几区，几号楼 🇨🇳 | 🇵🇹 Você vive em alguns distritos do bairro, alguns edifícios | ⏯ |
| 这个鞋子码数偏小 🇨🇳 | 🇵🇹 O número de sapatos é pequeno | ⏯ |
| 这个假发是扣在头发里面呢 🇨🇳 | 🇵🇹 Esta peruca está presa no cabelo | ⏯ |
| 你现在用的谁的电话 🇨🇳 | 🇵🇹 De quem é o telefone que você está usando agora | ⏯ |
| 大热的天，晚上在来这里好了，住一晚上，第二天在回家 🇨🇳 | 🇵🇹 Grande dia quente, bom à noite aqui, ficar uma noite, no dia seguinte em casa | ⏯ |
| 一个小女孩在喂猴子 🇨🇳 | 🇵🇹 Uma menina está alimentando o macaco | ⏯ |
| 电话没了在买一个好了 🇨🇳 | 🇵🇹 O telefone se foi e eu estou comprando um | ⏯ |
| 房间里没有电 🇨🇳 | 🇵🇹 Não há eletricidade na sala | ⏯ |
| 你家里没有 🇨🇳 | 🇵🇹 Você não tem um em sua casa | ⏯ |