老板,你现在会过来我的商店吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Chefe, você está vindo à minha loja agora | ⏯ |
老板,你现在会过来我的商店吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Chefe, você vai até minha loja agora | ⏯ |
他现在会过来接你,对吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Ele vai vir buscá-lo agora, não vai | ⏯ |
你能带我去酒店吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você pode me levar para o hotel | ⏯ |
我在酒店等你 🇨🇳 | 🇵🇹 Vou esperar por você no hotel | ⏯ |
还要半个钟,过来吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Mais uma hora, você virá aqui | ⏯ |
你现在在哪?回家了吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Onde você está agora? Você está em casa | ⏯ |
我现在去你那睡可以吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Posso ir para a sua casa agora | ⏯ |
需要这一套吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você precisa deste | ⏯ |
过来这边玩吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Vem aqui e joga | ⏯ |
你不需要运动鞋,需要是皮鞋是吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você não precisa de tênis, você precisa de sapatos de couro | ⏯ |
你好,我也住酒店 🇨🇳 | 🇵🇹 Olá, eu também fico no hotel | ⏯ |
是现在刚拍的吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você acabou de atirar agora | ⏯ |
你会在几点过来 🇨🇳 | 🇵🇹 Que horas você virá | ⏯ |
你自己也需要选一双,是吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você precisa escolher um par deles você mesmo, não é | ⏯ |
你能现在给我拍一张你的照片看看吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você pode me tirar uma foto agora | ⏯ |
你想我吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você sente falta de mim | ⏯ |
你是在这边工作吗?还是过来这边玩几天的 🇨🇳 | 🇵🇹 Você está trabalhando aqui? Ou você está vindo aqui por alguns dias | ⏯ |
这个月你还来吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Você está vindo este mês | ⏯ |
那你星期一晚上过来取,不要白天过来 🇨🇳 | 🇵🇹 Então você vem aqui segunda à noite, não venha durante o dia | ⏯ |
Nice to meet you 🇬🇧 | 🇵🇹 Muito prazer | ⏯ |
Nice to meet you 🇨🇳 | 🇵🇹 Muito prazer | ⏯ |
Can you send me your products picture 🇬🇧 | 🇵🇹 Você pode me enviar sua foto de produtos | ⏯ |
I’m great thanks, do you know who you’re talking to 🇬🇧 | 🇵🇹 Eu sou um grande obrigado, você sabe com quem você está falando | ⏯ |
What business do you do 🇬🇧 | 🇵🇹 Que negócio você faz | ⏯ |
sorry to bother you in your holiday 🇬🇧 | 🇵🇹 desculpe incomodá-lo em suas férias | ⏯ |
Mom, what do you do your hair today 🇬🇧 | 🇵🇹 Mãe, o que você faz seu cabelo hoje | ⏯ |
Good morning. My name is Tomy. Nice to meet you 🇬🇧 | 🇵🇹 Bom dia. Meu nome é Tomy. Muito prazer | ⏯ |
Last time, you selected more than five hundred cartridges to test 🇬🇧 | 🇵🇹 Da última vez, você selecionou mais de quinhentos cartuchos para testar | ⏯ |
Last test , you selected more than five hundred cartridges to test 🇬🇧 | 🇵🇹 Último teste, você selecionou mais de quinhentos cartuchos para testar | ⏯ |
给我 🇨🇳 | 🇵🇹 Me dá | ⏯ |
你不让我看我可就睡觉了 🇨🇳 | 🇵🇹 Você não me deixa me ver dormindo | ⏯ |
你说呢 🇨🇳 | 🇵🇹 Você me diz | ⏯ |
Mrs Maura, what time do you attend your English class 🇬🇧 | 🇵🇹 Sra. Maura, que horas você frequenta sua aula de inglês | ⏯ |
她不爱我 🇨🇳 | 🇵🇹 Ela não me ama | ⏯ |
给我找一个小姐 🇨🇳 | 🇵🇹 Encontre-me uma senhora | ⏯ |
让我试一下这个翻译好不好用 🇨🇳 | 🇵🇹 Deixe-me tentar esta tradução | ⏯ |
那就给我来一份,这个还有这个啊?蛋挞给我也来一份 🇨🇳 | 🇵🇹 Então me dê uma cópia, esta e esta? Dê-me uma cópia, também | ⏯ |
我爱你,你爱我吗 🇨🇳 | 🇵🇹 Eu te amo, você me ama | ⏯ |
你到时候再给我带一个工人过来 🇨🇳 | 🇵🇹 Você vai me trazer outro trabalhador | ⏯ |